Clearinghouse of Resources
FOR EDUCATIONAL TRANSLATORS AND INTERPRETERS OF SPOKEN LANGUAGES
- Bilingual parents summit and video library
- Center for applied linguistics-For families: Supporting your young dual language learners at home - English
- Center for applied linguistics-For families: Supporting your young dual language learners at home - Spanish
- Center for applied linguistics-For families: Supporting your young dual language learners at home - Vietnamese
- Digital Storytelling in English Learner Classrooms
- Gobierno de México- Libros de primaria
- Bilingual parents summit and video library
- Center for applied linguistics-For families: Supporting your young dual language learners at home - English
- Center for applied linguistics-For families: Supporting your young dual language learners at home - Spanish
- Center for applied linguistics-For families: Supporting your young dual language learners at home - Vietnamese
- Alabama State Department of Education forms
- American Speech Language Hearing Association( ASHA)- Collaborating with interpreters, transliterators and translators:
- Arkansas Governor’s Council on Developmental Disabilities
- Connecticut Probate Court- Guardianship Information-Español
- English-Spanish Glossary for Educational Settings- California Department of Education- May 2019
- English-Spanish SPED Glossary with idiomatic expressions
- English-Spanish-Glossary of IEP terms
- Fact Sheet: Information for Limited English Proficient Parents and for Schools (12 languages)
- French Glossary of French Theraphy & Language Terms
- Glossary of Acronyms for Special Education
- Glossary of Special Education Terms-English- Spanish-SAN JOSE STATE UNIVERSITY
- Guide to school wide SEL
- Integrating an Interpreter:
- Madison Metropolitan School District/ Glossary: Helpful terms defined
- Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education- IEP Translated forms and glossaries - Albanian
- NAETISL - Comprehensive Tests of Academic Achievement
- NAETISL - Psychoeducational Evaluation Terms
- NAETISL Glossaries of Educational Terms-English-French- Korean-Punjabi- Spanish- Vietnamese
- NAETISL- Resources for Interpreters
- National Center on Deafblindness- Project Salute
- Occupational Therapy Across Languages: Working With Interpreters to Ensure Effective and Ethical Practice
- Occupational-therapy-glossary
- Quality Indicators for Translation and Interpretation in K- 12 Settings California Department of Education 2006
- Spanish Glossary of Speech Therapy & Language Terms
- Speech-therapy-glossary
- Tips for Working with Sign Language Interpreters
- English-Spanish Glossary for Educational Settings- California Department of Education- May 2019
- English-Spanish SPED Glossary with idiomatic expressions
- English-Spanish-Glossary of IEP terms
- French Glossary of French Theraphy & Language Terms
- Glossary of Acronyms for Special Education
- Glossary of Special Education Terms-English- Spanish-SAN JOSE STATE UNIVERSITY
- Madison Metropolitan School District/ Glossary: Helpful terms defined
- Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education- IEP Translated forms and glossaries - Albanian
- NAETISL - Psychoeducational Evaluation Terms
- NAETISL Glossaries of Educational Terms-English-French- Korean-Punjabi- Spanish- Vietnamese
Resource coming soon
Resource coming soon
Resource coming soon
- Arkansas Department of Education- Special Education forms
- BELL CURVE- Visual- English- Spanish-Arabic-French-German-Korean-Mandarin-Vietnamese
- Center for Parent Education and Resources
- Evaluacion conductual de la funcion ejecutiva
- Family dictionary of educational terms- State of Washington
- Folletos de información para padres- Early Childhood
- Georgia Department of Education- Parents Resources
- Google Classroom tutorial- Spanish
- Google classroom tutorials- several languages
- Home Language Survey
- Introducción a la Educación Especial (Wisconsin)
- Keeping Children with Disabilities Safe (English)
- Keeping Children with Disabilities Safe (Spanish)
- Louisiana Department of Education- English Learners Resources and Sample Documents
- Arkansas Department of Education- Special Education forms
- BELL CURVE- Visual- English- Spanish-Arabic-French-German-Korean-Mandarin-Vietnamese
- Center for Parent Education and Resources
- Family dictionary of educational terms- State of Washington
- Folletos de información para padres- Early Childhood
Resources for Educational Translators and Interpreters of Spoken Languages
Collaborating with Spoken Language Interpreters
Glossary of Educational Terms
Bell Curve for Interpretation of Evaluation Results
Spanish, Arabic, French, German, Korean, Chinese, Tagalog and Vietnamese
Interpreting in Special Education
Things I learned - Infographic created by Diana Barraza Ontiveros Translator/Interpreter
Free Tools to Build Communication Bridges: Pre-Sessions in 15 languages!
A pre-session is an interpreter’s formal introduction and can be used to set the tone of a meeting with educators and families. These samples can serve as a guide for interpreters and educators collaborating toward equity in communication.